台湾で話題らしい…ガッキーヘアー

みなさんこんにちは！

今日は台湾での日本ドラマ事情についてお話しようと思います。

台湾ではケーブルテレビを各家庭で必ずと言っていいほど加入しているんですが、チャンネルは全部で80超えくらいかな。

その中でNHK含める3チャンネルが日本語チャンネルとして固定されています。

そのチャンネルは主に日本のドラマやバラエティーなどを放送しているんですが、日本同時期放送もあったりします。


それで今話題になってるのが日本でも昨年爆発的にヒットした逃げるは恥だが役にたつ。

通称逃げ恥ですね。

ちなみに私は見たことないです。漫画は一巻だけ読んだかな。

台湾では逃げ恥のタイトルが「月薪嬌妻」（月給かわいい妻）と言います。（笑）

タイトルに関しては日本語をそのまま通訳するよりは内容を反映させる感じが多いですね。

まぁ月薪嬌妻を訳すならお給料制のかわいい妻的な感じかと思います。


で、話題になってる理由はというと台湾人男性にとってガッキーが清楚でナチュラルメイクでかわいくて理想の女性だからだそうです。

台湾人女性ははっきり言って強いです。口調が。そしてわがまま。（私もそうだけど）

メイクも両極端でノーメイクな人もいればバリバリのつけまつげで濃い人のどちらか。

言いたいことはっきり言うし、男女共通で基本謝らない人が多い。

けどそれは世界的に見たら普通の事だと思います。

日本の文化は謙虚さを重んじていますがそれが美徳かどうかは一概には言えないです。

でもやっぱりどこの国でも女性に謙虚さ、清楚さを求めるものみたいですね…。

だから逃げ恥の影響でガッキーヘアー（ショートボブ）が台湾で流行りになるかもしれないようです。

さわやかでかわいい感じがいいのかな。


最後に言っておきますが、台湾人女性がわがままな理由は台湾人男性が優しすぎるからです。

台湾人彼氏の特徴でよくあげられるみっつがあります。

必ず車道側を歩くし荷物も持ってくれる。

仕事後、遊びに行くとき（他人との遊びでも）の送り迎えはあたりまえ。

友人、家族には早い段階から紹介してくれる。

自分をお姫様のようにあつかってくれるんです。

もちろん日本人男性が全然やってくれないわけではないですがね。